DỊCH THUẬT & BẢN ĐỊA HÓA CHO DOANH NGHIỆP
Kết nối đúng khách hàng.
Bằng ngôn ngữ họ hiểu.
Từ tài liệu chuyên ngành đến website, ứng dụng và video, LocalizeZone giúp doanh nghiệp truyền đạt rõ năng lực, sản phẩm và thông điệp tại thị trường đích. Mỗi dự án được triển khai theo mục đích sử dụng, ngữ cảnh và yêu cầu bàn giao của bạn.
Báo giá dựa trên tài liệu thực tế, cặp ngôn ngữ và thời hạn của dự án.
Your next idea starts here.
Create a workspace for your team.
Khởi đầu cho ý tưởng mới.
Tạo không gian làm việc cho nhóm của bạn.
DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI
Đúng chuyên môn.
Đúng ngữ cảnh sử dụng.
03 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮDịch thuật website
Chuyển ngữ nội dung, điều hướng và hành trình khách hàng trên website.
04 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮBản địa hóa phần mềm & ứng dụng
Chuyển ngữ giao diện, hướng dẫn và thông báo sản phẩm theo ngữ cảnh hiển thị.
05 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮDịch thuật video
Chuyển ngữ video đào tạo, giới thiệu sản phẩm và truyền thông thương hiệu.
06 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮDịch thuật phụ đề
Phụ đề dễ đọc, phù hợp thời gian hiển thị, độ dài dòng và trải nghiệm người xem.
08 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮHiệu đính bản dịch
Đối chiếu bản dịch với bản gốc, thuật ngữ và giọng điệu thương hiệu.
01 / DỊCH VỤ NGÔN NGỮDịch thuật kỹ thuật
Tài liệu hướng dẫn, thông số và hồ sơ kỹ thuật với thuật ngữ nhất quán.
HỢP TÁC CÓ ĐỊNH HƯỚNG
Một bản dịch hữu ích.
Một quy trình rõ ràng.
Bạn cần nội dung có thể dùng để ra mắt sản phẩm, giới thiệu doanh nghiệp hoặc làm việc với đối tác. Chúng tôi bắt đầu từ mục tiêu đó, rồi thống nhất phạm vi, thuật ngữ và cách bàn giao để đội ngũ của bạn thuận tiện tiếp nhận.
Thống nhất yêu cầu trước khi thực hiện
Làm rõ ngôn ngữ, nội dung, tài liệu tham khảo và thời hạn để xác định đúng khối lượng cần xử lý.
Rà soát những chi tiết quan trọng
Chú trọng ý nghĩa, thuật ngữ, tính nhất quán và cách diễn đạt theo chuyên ngành hoặc ngữ cảnh sản phẩm.
Bàn giao để đội ngũ có thể tiếp tục
Thống nhất cấu trúc tệp, ghi chú và phần cần xác nhận, giúp việc duyệt và triển khai nội dung thuận tiện hơn.
TỪ YÊU CẦU ĐẾN BÀN GIAO
Bốn bước để bắt đầu hợp tác.
Chia sẻ nhu cầu
Gửi nội dung mẫu, cặp ngôn ngữ, mục đích sử dụng và thời hạn mong muốn.
Nhận đề xuất & báo giá
Chúng tôi xem tài liệu và xác nhận phạm vi, định dạng bàn giao cùng tiến độ dự kiến.
Dịch & rà soát
Triển khai theo yêu cầu đã thống nhất, làm rõ các điểm cần xác nhận trong quá trình xử lý.
Bàn giao & phối hợp
Nhận nội dung ở định dạng đã thỏa thuận và trao đổi các ghi chú để đội ngũ của bạn sử dụng.
TRƯỚC KHI HỢP TÁC
Thông tin để bạn quyết định dễ hơn.
Tôi cần gửi gì để nhận báo giá?
Bạn có thể bắt đầu bằng một tệp mẫu hoặc URL, ngôn ngữ nguồn và đích, mục đích sử dụng cùng thời hạn. Với video, gửi thêm thời lượng và cho biết đã có bản chép lời hoặc phụ đề chưa.
Có thể triển khai từng phần trước không?
Có thể đề xuất phạm vi ưu tiên như một nhóm tài liệu, các trang website chính hoặc một đợt chuỗi sản phẩm. Khối lượng và khả năng triển khai được xác nhận sau khi xem nội dung.
Doanh nghiệp có nhiều đợt cập nhật thì hợp tác thế nào?
Hãy chia sẻ loại nội dung, tần suất và quy trình nội bộ. Chúng tôi sẽ trao đổi cách tiếp nhận, phiên bản nguồn, thuật ngữ và lịch bàn giao phù hợp với từng đợt.
Tài liệu bảo mật được gửi như thế nào?
Trao đổi yêu cầu bảo mật trước khi gửi tệp nhạy cảm. Phương thức chuyển tệp, quyền truy cập, thời gian lưu giữ và thỏa thuận bảo mật cần được thống nhất trước khi triển khai.
Dự án của bạn cần ngôn ngữ nào?
Chia sẻ tài liệu và mục tiêu. Chúng tôi sẽ đánh giá yêu cầu để đề xuất phạm vi, tiến độ và báo giá phù hợp cho việc hợp tác.